-
1 билет действителен трое суток
n -
2 билет действителен на трое суток
Diccionario universal ruso-español > билет действителен на трое суток
-
3 действительный
[dejstvítel'nyj] agg. (действителен, действительна, действительно, действительны)1.1) reale2) autentico3) ( solo forma breve) valido2.◆ -
4 действительный
1) ( реальный) reale, effettivo••действительный член — membro [socio] effettivo
2) ( подлинный) vero, reale, autentico3) ( сохраняющий силу) valido, efficace, valevole4) линг.* * *прил.1) reale, effettivoне выдумка, а действи́тельный факт — non è un'invenzione, ma un fatto realmente accaduto
2) ( имеющий силу) valido, valevole; che è in vigoreудостоверение действи́тельно год — il certificato è valido per un anno
действи́тельная военная служба — servizio militare permanente effettivo
действи́тельный залог грам. — forma attiva
действи́тельный член чего-л. — membro / socio effettivo di...
* * *adj1) gener. in buona fede, attuale, autentico, reale, valido, effettivo, proprio, valevole2) milit. attivo3) law. legittimo4) econ. materiale -
5 действительный
-ая, -ое
1. пэж дыдэу, нэрылъагъуу щыIэ действительные события пэж дыдэу щыIэ Iуэхугъуэ
2. пэж, шэч зыхэмылъ, мыкIуэд, къару зиIэ; билет действителен трое суток билетым жэщищмахуищкIэ и пIалъэр икIыркъым -
6 действительный
прил.1. (достоверный, подлинный) щыIэ шъыпкъэто не выдумка, а действительный факт ар къаугупшысыгъэп, факт шъыпкъэу щыт нахь2. (имеющий силу, годный) хъунэу щытбилет действителен трое суток билетыр чэщмэфищкIэ хъунэу щыт -
7 действительный
1. actual, real, true3. ( имеющий силу) valid4.:действительный залог грам. — active voice
♢
действительный член Академии наук — (Full) Member of the Academy of Sciencesдействительная служба воен. — active service
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, действительная, действительное; действителен, действительна, действительно. 1. Существующий на самом деле, реальный. Действительное событие. || Настоящий, не подлежащий сомнению, подлинный. Это его действительные слова. 2.… … Толковый словарь Ушакова